Russisch-Blog

Seit 2010 lerne ich Russisch. Kleinere und größere Pausen gab es natürlich auch. Trotzdem ist das Ziel eine Sprache zu lernen, ohne Sprachkurs oder klassischen Unterricht.

 

Aus dem Blog:

Duolingo – Ein Schritt zurück

Lange ist es her, dass ich einen Statusbericht für euch verfasst habe. Viel verändert hat sich jedoch auch nicht. Derzeit sieht meine Aktivität in Duolingo wieder besser aus. Allerdings bin ich wieder zurück zum lernen über Englisch gewechselt. Das hat den einfachen Grund, dass ich gerne zwischendurch auch mal das russische hören möchte. Weiterhin sehe … Duolingo – Ein Schritt zurück weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Mehrere Sprachen gleichzeitig lernen

Viele Fragen sich  ob es möglich ist, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen, ohne dabei den Überblick zu verlieren. Ganz klar: Es ist möglich, doch zu welchem Preis? Ich würde gerne alles auf einmal machen. Bekanntlich lerne ich Russisch. Mein Englisch  stammt überwiegend aus Schulzeit und Ausbildung sowie aus Zeiten in denen ich in Foren Support … Mehrere Sprachen gleichzeitig lernen weiterlesen

Veröffentlicht in Esperanto, Russisches | Kommentar verfassen

Lernen nach Birkenbihl

Ich habe es teilweise schon immer getan. Lernen nach Birkenbihl heißt vor allem: Nie wieder Vokabeln. Interressanterweise verfolgen Apps wie Duolingo den Ansatz vom intuitiven lernen. Doch es ist das gewisse Etwas, was fehlt. In nächster Zeit lerne ich nur noch mit der Birkenbihl-Methode und stelle meine Lernmaterialien für euch frei zur Verfügung. In folgenden … Lernen nach Birkenbihl weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Помолимся за родителей – Текст

Я отпил у взрослой жизни рано, А вот сейчас бы убежать, в детство убежать. Как хочу к тебе прижаться, мама, И папе тайну рассказать, тайну рассказать. Вы простите мне разлуки грешность, Время закрутило, занесло, Пусть хранят ваш дом любовь и нежность, Они из детства моего, детства моего. Помолимся за родителей, За всех живых и небожителей, … Помолимся за родителей – Текст weiterlesen

Veröffentlicht in Texte | Kommentar verfassen

Duolingo: Alles neu!

Schön, wenn einem die Entscheidung genommen wird. Denn jetzt wo Duolingo alles umgeändert hat, wird mein Englisch-Russisch Baum nicht mehr fertig. Also habe ich beschlossen sofort zu Russisch-Deutsch zu wechseln. Es ist ein ganz anderes Erlebnis über Russisch mit der Muttersprache neue Worte zu lernen. Und da merkt man doch wie unterschiedlich die Kurse sind. … Duolingo: Alles neu! weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Я видел во сне, как враги бичевали Христа. Текст и перевод.

Я видел во сне, как враги бичевали Христа. Свистели бичи, умирала во тьме Красота. По телу Страдальца кровавые струи текли, А женщины слабые плакали тихо вдали. О, как был измучен, о, как был изъязвлен Христос, Кто миру надежду, спасение и радость принес. Из тела Святого куски вырывали бичи. Глумились пред Богом безумцы, слепцы, палачи. Вдруг … Я видел во сне, как враги бичевали Христа. Текст и перевод. weiterlesen

Veröffentlicht in Texte | Kommentar verfassen

Lernen Kinderleicht

Ja, wenn man Kinder hat  kommt manchmal auch auf Ideen zum Lernen. Zumindest beim Sprachen lernen sind Trickfilme eine sehr gute Idee.  So gibt’s nicht nur Mascha und der Bär (Маша и Медведь) sondern auch Peppa Wutz (Свинка Пепа) und viele weitere in russischer Sprache. Vor allem für die Alltagskommunikation sind diese Filmchen sehr gut … Lernen Kinderleicht weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Duolingo Faul sein wird bestraft

Ein paar Tage Pause sind zwar nicht schlimm. Trotzdem zeigt sich das Ergebnis der Faulheit schnell denn die „Strength Bars“ bleiben nicht so lange voll. Schnell geht beim Aufholen und aktuell halten eine Menge Zeit drauf. Doch Wiederholung tut gut. Und so muss ich dann ein Mal in den saueren Apfel beißen. Wie sieht es … Duolingo Faul sein wird bestraft weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Russisch: Ziel nicht erreicht

Schon im Februar 2018 wollte ich meinen Duolingo Baum fertigstellen und in neue perspektiven eintauchen. Leider ist daraus nichts geworden. Doch es liegt nicht am russisch, sondern, dass ich  zum ersten Mal mit dem Englisch nicht hinterher komme. Ich muss also für alles neue erstmals das ganze ins deutsche übersetzen und beides neu erlernen. Da … Russisch: Ziel nicht erreicht weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen

Рецепты: Оливье

Immer eine gute Idee ist der Salat „Olivier“. Seine Französische Herrkunft kann man am Namen erkennen. Jeder macht ihn ein wenig anders. Hier unser Familienrezept in „Partygröße“. Benötigt weden. 4-5 große Kartoffeln 1 Gemüsezwiebel ½ Fleischwurst Ring (Oder eine Packung von den zweigeteilten z.B. von Lidl) 10 Eier 1 gr. Dose Erbsen 4-5 eingelegte Gurken … Рецепты: Оливье weiterlesen

Veröffentlicht in Russisches | Kommentar verfassen